Selasa, 16 Februari 2010

berbagai bahasa

Hidup Mulia atau Mati Syahid

noble life or die a martyr 
edel lewe of dood van 'n martelaar 
jetë fisnik apo vdes një martir 
الحياة الكريمة أو يموت شهيدا 
высакародную жыццё або смерць мучаніка 
благороден живот или да умре като мъченик 
vida noble o morir com un màrtir 
崇高的生命或死亡的烈士 
plemenit život ili smrt mučenika 
ušlechtilý život, nebo zemřít jako mučedník 
ædle liv eller dø som martyr 
edel leven of sterven als een martelaar  
noble elus või surnud märter 
marangal buhay o mamatay ang isang martir 
Noble elämää tai kuolla marttyyrina 
la vie noble ou meurt un martyr
vida nobre ou morrer coma un mártir 
edles Leben oder stirbt ein Märtyrer
ευγενή ζωής ή πεθαίνουν μάρτυρας 
החיים האציל או למות כקדוש מעונה 
महान जीवन है या एक शहीद मर 
nemes élet vagy meghal egy mártír 
Noble líf eða deyja a martyr 
貴族の生活や殉教者となる

Tidak ada komentar:

Posting Komentar